1 00:02:15,573 --> 00:02:17,863 Señor Vargas, mundet qofshin kohë më të mira 2 00:02:17,906 --> 00:02:19,154 për të sjellë lajme të këqija në këtë shtëpi. 3 00:02:19,530 --> 00:02:20,694 E di, e di. 4 00:02:24,777 --> 00:02:26,609 Shumë mirësi. 5 00:02:28,567 --> 00:02:30,857 Manuel, për këtë. 6 00:02:31,982 --> 00:02:33,647 Lo siento mucho, Maria. 7 00:02:35,231 --> 00:02:36,396 Vamos. 8 00:02:36,480 --> 00:02:37,895 Buenas tardes, Rafael. 9 00:02:38,355 --> 00:02:39,769 Bueñas, Señor Palma. 10 00:02:39,812 --> 00:02:43,142 Ky është Señor Vargas, ai është shefi kontabilist për Don Alejandro. 11 00:02:43,227 --> 00:02:45,142 Ai po largohet në mëngjes, për Mexico City 12 00:02:45,184 --> 00:02:47,100 dhe dëshiron të flasë me ju. 13 00:02:48,891 --> 00:02:51,305 Më vjen keq që ju shqetësoj në një kohë si kjo, 14 00:02:51,390 --> 00:02:52,721 ti e di këtë, Rafael. 15 00:02:53,098 --> 00:02:54,096 Nuk është asgjë. 16 00:02:55,138 --> 00:02:56,136 Po, mbrojtës? 17 00:02:56,137 --> 00:02:58,927 Bëhet fjalë për një lopë të zezë që mbart markën Videgaray 18 00:02:59,428 --> 00:03:01,051 dhe gjithashtu një markë "R". 19 00:03:01,885 --> 00:03:03,549 Emri juaj është Rosillo? 20 00:03:03,801 --> 00:03:06,382 Po, Patron, dhe lopa ju flas për është e imja. 21 00:03:06,424 --> 00:03:08,297 Ajo m'u dha mua nga Don Alejandro 22 00:03:08,340 --> 00:03:09,422 gjatë Tientës së fundit. 23 00:03:10,048 --> 00:03:11,338 Mendoj se e ke keqkuptuar. 24 00:03:11,381 --> 00:03:14,795 Por ajo është lopa jonë dhe ajo është e vjetër. Ajo është aq e vjetër, ajo po mban 25 00:03:14,837 --> 00:03:16,336 viçi i saj i fundit tani. 26 00:03:16,753 --> 00:03:17,876 Një viç? 27 00:03:17,919 --> 00:03:19,001 Leonardo 28 00:03:19,086 --> 00:03:21,167 ju nuk do të flisni pa respekt ndaj Patronit. 29 00:03:21,250 --> 00:03:23,457 Unë supozoj se ju numëroni viçin të jetë edhe e jotja, a? 30 00:03:23,583 --> 00:03:25,790 Kur lind... po. 31 00:03:26,664 --> 00:03:27,872 Viçi duhet të jetë i imi. 32 00:03:28,247 --> 00:03:30,412 Jam i sigurt që viçi i përket në fermë 33 00:03:30,455 --> 00:03:32,536 dhe unë do të hyj në të në libra si të tillë, 34 00:03:32,579 --> 00:03:33,911 kur lind. 35 00:03:33,953 --> 00:03:35,868 Është një gjë e keqe, duke pasur një lopë në një fermë, 36 00:03:35,911 --> 00:03:37,575 që i përket dikujt tjetër. 37 00:03:37,743 --> 00:03:39,158 Eja, Palma, le të shkojmë. 38 00:03:42,908 --> 00:03:46,863 Nuk na e marrin lopën apo viçi ynë, apo jo? 39 00:03:47,113 --> 00:03:49,570 Pasi kemi humbur sot, djali, 40 00:03:49,613 --> 00:03:53,152 a do të ishte e habitshme a duhet të humbasim edhe lopën tonë? 41 00:03:53,194 --> 00:03:56,067 E gjithë jeta e njeriut është një humbje, djali im. 42 00:05:30,648 --> 00:05:32,439 Diabla ku je? 43 00:05:37,478 --> 00:05:38,685 Diabla! 44 00:05:41,060 --> 00:05:42,350 Diabla! 45 00:05:45,267 --> 00:05:46,682 Diabla! 46 00:05:53,346 --> 00:05:54,428 Diabla. 47 00:05:59,427 --> 00:06:02,216 Diabla, Diabla ime e bukur. 48 00:06:26,747 --> 00:06:28,287 Pobrecito. 49 00:06:28,371 --> 00:06:31,452 Viçi ynë... viçi ynë i ri! 50 00:07:01,228 --> 00:07:03,351 - Buenas Dias, Papa. - Buenas Dias, Maria. 51 00:07:03,394 --> 00:07:05,766 - Ku është Leonardo? - Ende fle. 52 00:07:28,382 --> 00:07:29,880 Maria. 53 00:07:30,172 --> 00:07:33,170 Maria, hajde këtu, eja këtu! 54 00:07:37,211 --> 00:07:39,000 - Leonardo. - Leonardo. 55 00:07:44,666 --> 00:07:47,288 Papa, rrufeja kishte goditur një pemë 56 00:07:47,373 --> 00:07:50,371 dhe lopa na ngordhi sapo arrita tek ajo. 57 00:07:50,455 --> 00:07:52,536 Kështu, e solla në shtëpi. 58 00:07:55,993 --> 00:07:57,825 Leonardo, vishu. 59 00:07:57,868 --> 00:07:59,616 Sot është kthyer në shkollë. 60 00:07:59,700 --> 00:08:01,406 Por unë duhet të kujdesem për të. 61 00:08:03,282 --> 00:08:05,072 Ai do të ketë nevojë për ndihmë. 62 00:08:10,238 --> 00:08:12,693 Çfarë force! 63 00:08:13,818 --> 00:08:16,483 Çfarë zëri! Ashtu si bugrat të Zapatës. 64 00:08:16,525 --> 00:08:17,982 Ai do të jetë i guximshëm, baba. 65 00:08:18,025 --> 00:08:21,272 Të gjithë djemtë e Valientes janë të guximshëm, ashtu ishte lopa jonë. 66 00:08:22,315 --> 00:08:23,896 Ti e di, baba, 67 00:08:23,980 --> 00:08:25,604 ajo bërtiti për ndihmë. 68 00:08:25,647 --> 00:08:27,686 Ajo nuk do të vdiste deri sa erdha. 69 00:08:28,145 --> 00:08:29,352 Lopa ishte e guximshme. 70 00:08:29,394 --> 00:08:31,392 Kjo do të bëjë një gjobë, dem trim. 71 00:08:32,768 --> 00:08:33,975 Ai më njeh mua! 72 00:08:34,226 --> 00:08:37,140 A duhet të shkoj në shkollë sot? Unë? 73 00:08:37,266 --> 00:08:39,597 A do të ishit si prindërit tuaj, nuk di të lexojë apo të shkruajë? 74 00:08:39,723 --> 00:08:42,221 Leonardo, do të jesh vonë për shkollën. 75 00:08:42,555 --> 00:08:43,929 Ai do që unë ta përkëdheli. 76 00:08:43,971 --> 00:08:46,094 Ai është i uritur, ai dëshiron të të thithë. 77 00:08:47,053 --> 00:08:49,384 Baba, a mund ta mbaj këtu ne shtepi? 78 00:08:49,636 --> 00:08:51,508 Për një kohë do të jetë e nevojshme. 79 00:08:51,593 --> 00:08:53,257 A mund ta quaj Gitano? 80 00:08:54,133 --> 00:08:56,048 Gitano? Cigane? 81 00:08:56,632 --> 00:08:59,088 Një dem luftarak duhet të ketë një emër luftarak, 82 00:08:59,173 --> 00:09:00,879 diçka për të vënë frikë në shpirt. 83 00:09:01,296 --> 00:09:02,961 Por ai është një cigan. 84 00:09:03,004 --> 00:09:05,169 Ai ishte krejt i vetëm në natën 85 00:09:05,212 --> 00:09:08,125 pa nënë, endacak në stuhi. 86 00:09:08,335 --> 00:09:09,583 Vërtetë cigane. 87 00:09:09,834 --> 00:09:11,374 Si të dëshironi. 88 00:09:11,458 --> 00:09:14,456 Me një emër të tillë, ai mund rriten të jenë shumë të zgjuar. 89 00:09:15,165 --> 00:09:19,579 Gitano, Gitanito, cigani im i vogël. 90 00:09:19,662 --> 00:09:21,036 Ai është i uritur. 91 00:09:28,284 --> 00:09:29,116 Eja, Elisa. 92 00:09:30,074 --> 00:09:31,115 Leonardo, 93 00:09:31,158 --> 00:09:33,572 nxirre ciganin tënd të uritur. 94 00:09:33,906 --> 00:09:36,446 Nxitoni për mëngjes, Gitano. 95 00:09:40,445 --> 00:09:43,401 Qëndro i qetë, Elisa. 96 00:09:43,526 --> 00:09:46,566 Elisa nuk ka ndjenja nënë. 97 00:09:47,442 --> 00:09:50,314 Shijoje mëngjesin tënd, Gitano. 98 00:09:58,228 --> 00:09:59,727 Dhe tani fëmijët, 99 00:09:59,768 --> 00:10:01,726 mund te me thuash foto e kujt eshte ajo 100 00:10:01,851 --> 00:10:04,016 Benito Juárez! 101 00:10:04,058 --> 00:10:05,432 Kjo është e saktë. 102 00:10:05,474 --> 00:10:06,848 Dhe tani nëse shikoni në librat e tu, 103 00:10:06,891 --> 00:10:08,805 do të gjesh Maksimilian. 104 00:10:09,056 --> 00:10:11,096 Maksimiliani lundroi përtej detit 105 00:10:11,139 --> 00:10:13,137 me ushtrinë franceze për ta mbrojtur atë 106 00:10:13,221 --> 00:10:15,094 dhe marshuan drejt kryeqytetit 107 00:10:15,179 --> 00:10:18,093 dhe e kishte kurorëzuar veten Perandori i Meksikës. 108 00:10:18,510 --> 00:10:20,134 Benito Juarez, 109 00:10:20,217 --> 00:10:23,756 i cili ishte president i Meksikës, iku në veri. 110 00:10:24,507 --> 00:10:26,422 Maksimiliani ishte një kryedukë 111 00:10:26,506 --> 00:10:29,087 dhe të gjithë të afërmit e tij ishin me gjak mbretëror. 112 00:10:29,505 --> 00:10:31,794 Babai i Maksimilianit kishte qenë perandor 113 00:10:31,837 --> 00:10:34,127 dhe nëna e tij kishte qenë një perandoreshë. 114 00:10:34,336 --> 00:10:36,334 Edhe vëllai i tij ishte perandor. 115 00:10:36,419 --> 00:10:39,125 Benito Juárez ishte një indian. 116 00:10:39,375 --> 00:10:41,373 Nëna e tij ishte një indiane 117 00:10:41,416 --> 00:10:43,206 dhe babai i tij ishte një indian. 118 00:10:43,290 --> 00:10:45,289 Të gjithë të afërmit e tij ishin indianë 119 00:10:45,372 --> 00:10:48,744 dhe asnjëri prej tyre mund të lexonte ose të shkruante. 120 00:10:49,453 --> 00:10:54,118 Miqtë e Maksimilianit ishin perandorët dhe perandoresha. 121 00:10:54,993 --> 00:10:56,408 Por Juárez... 122 00:10:56,450 --> 00:11:00,198 miqtë e vetëm që kishte ishin populli meksikan. 123 00:11:01,198 --> 00:11:05,654 Dhe Juárez, Juárez i madh, si President i Meksikës, 124 00:11:05,779 --> 00:11:09,527 gjithmonë dëgjonte zërin të popullit meksikan. 125 00:11:09,819 --> 00:11:11,900 Asnjë njeri nuk ishte kaq i përulur 126 00:11:11,943 --> 00:11:14,941 që Presidenti nuk e dëgjoi atë. 127 00:11:18,399 --> 00:11:20,355 Dhe kjo është e gjitha për sot. 128 00:11:20,439 --> 00:11:22,770 Nesër do të studiojmë Benito Juárez 129 00:11:22,813 --> 00:11:24,520 dhe Abraham Lincoln 130 00:11:24,563 --> 00:11:26,477 dhe si kanë punuar së bashku. 131 00:11:29,144 --> 00:11:31,225 Hasta mañana. 132 00:11:36,889 --> 00:11:38,678 Señorita Sánchez? 133 00:11:38,721 --> 00:11:40,094 Po, Leonardo. 134 00:11:40,220 --> 00:11:42,468 Më duhet të dërgoj një letër, Señorita. 135 00:11:42,510 --> 00:11:44,301 Një e rëndësishme. 136 00:11:44,385 --> 00:11:46,799 A mund të jesh kaq i sjellshëm si për të shkruar atë për mua? 137 00:11:46,842 --> 00:11:48,632 Por ju shkruani shumë mirë, Leonardo. 138 00:11:48,716 --> 00:11:51,048 Për një letër si kjo, Unë nuk e di mjaftueshëm. 139 00:11:51,381 --> 00:11:52,921 Nëse do të ishe kaq i sjellshëm. 140 00:11:52,964 --> 00:11:55,462 E shihni, ka nevojë për fjalë të mëdha. 141 00:11:55,546 --> 00:11:58,127 Është për të shkuar në Don Alejandro Videgaray. 142 00:11:58,503 --> 00:12:00,543 Dhe cila është letra të jetë rreth? 143 00:12:00,628 --> 00:12:02,542 Ka të bëjë me një lopë dhe një viç. 144 00:12:02,627 --> 00:12:04,125 Lopa ishte e babait tim dhe... 145 00:12:04,542 --> 00:12:06,832 Leonardo, fillo nga fillimi. 146 00:12:07,333 --> 00:12:09,663 Bëhet fjalë për një lopë dhe viçin tim. 147 00:12:09,706 --> 00:12:12,495 Lopa ishte e babait tim... ishte derisa vdiq. 148 00:12:12,663 --> 00:12:15,244 I është dhënë babait tim nga Don Alejandro 149 00:12:15,370 --> 00:12:18,784 uh...sepse, sepse një ditë në Tienta 150 00:12:18,827 --> 00:12:21,533 mbesa e re e Don Alejandro ra ne koral... 151 00:13:00,558 --> 00:13:04,221 - Ai është shumë i vjetër për këtë. - Është koha që ai gjithsesi të hiqet nga gjiri 152 00:13:23,130 --> 00:13:25,919 Tani qëndroni këtu deri pas shkollës. 153 00:13:35,666 --> 00:13:39,289 Fëmijët. 154 00:13:58,613 --> 00:13:59,612 Leonard! 155 00:14:00,154 --> 00:14:02,319 Leonardo!! 156 00:14:06,026 --> 00:14:07,608 Eja, cigane. 157 00:14:11,066 --> 00:14:13,356 Eja, cigan, largohu! 158 00:14:14,356 --> 00:14:15,813 Ejani larg! oops! 159 00:14:18,146 --> 00:14:20,352 Mirmengjesi. - Mirëmëngjes, zonjushë. 160 00:14:26,101 --> 00:14:27,266 Cigane, olé! 161 00:14:29,558 --> 00:14:31,597 Olé, Gitano, olé! 162 00:14:33,139 --> 00:14:34,137 Cigane! 163 00:14:34,180 --> 00:14:36,262 Olé, Gitano, olé! 164 00:14:43,509 --> 00:14:45,924 Olé, Gitano, olé, olé! 165 00:14:48,590 --> 00:14:50,338 Dem, dem! 166 00:14:52,421 --> 00:14:53,504 Hej, cigan! 167 00:14:53,587 --> 00:14:55,586 Shumë, cigan, shumë! 168 00:14:59,085 --> 00:15:00,750 Chihuahua. 169 00:15:04,166 --> 00:15:05,665 Cigane! 170 00:15:08,539 --> 00:15:10,787 Dem, ah, dem! 171 00:15:11,371 --> 00:15:12,537 Aha! 172 00:15:14,661 --> 00:15:19,908 Po, ha ha ha. Dem, olé, cigan. 173 00:15:25,531 --> 00:15:27,029 Dem, dem! 174 00:15:31,819 --> 00:15:33,568 Oh, chihuahua. 175 00:15:42,482 --> 00:15:47,645 Olé, Gitano, olé. Hej, hej! 176 00:15:50,019 --> 00:15:52,184 Dem, olé. ole. 177 00:15:52,893 --> 00:15:54,225 Ole 178 00:15:55,392 --> 00:15:56,516 Olé, Leonardo. 179 00:15:56,558 --> 00:15:57,598 Leonard! 180 00:15:59,640 --> 00:16:01,305 Çfarë është kjo që shoh. 181 00:16:01,348 --> 00:16:03,221 Vetëm duke luajtur me Gitano. - Duke luajtur?! 182 00:16:03,263 --> 00:16:05,303 Ju po punonit me të me një pelerinë. 183 00:16:05,387 --> 00:16:06,719 Çfarë nuk shkon me këtë? 184 00:16:06,762 --> 00:16:08,135 Duhet ta dini më mirë. 185 00:16:08,220 --> 00:16:11,217 Asnjë kafshë në tokë nuk mëson më shpejt se një dem luftarak. 186 00:16:11,259 --> 00:16:13,424 Ai nuk duhet luajtur kurrë me një pelerinë. 187 00:16:13,509 --> 00:16:15,340 Ai do ta dijë se ku është pelerina 188 00:16:15,382 --> 00:16:17,006 dhe ku trupi i matadorit është 189 00:16:17,049 --> 00:16:18,755 para se të hynte në ring. 190 00:16:18,797 --> 00:16:20,588 Pastaj kur të vijë koha e tij për të hyrë në ring, 191 00:16:19,174 --> 00:16:21,172 ai nuk do të jetë një dem i vërtetë me karikim të drejtpërdrejtë 192 00:16:22,712 --> 00:16:24,044 siç është kontraktuar për. 193 00:16:24,128 --> 00:16:26,792 Ai do të jetë një vrasës, ai do të jetë një vrasës! 194 00:16:26,877 --> 00:16:28,542 Është kundër ligjit. 195 00:16:28,585 --> 00:16:30,583 Por unë nuk dua Gitano për të shkuar në ring. 196 00:16:30,751 --> 00:16:32,457 Nuk mund ta dërgojmë në ring. 197 00:16:32,500 --> 00:16:35,414 Jo tani, natyrisht, por kur të jetë katër vjeç 198 00:16:35,499 --> 00:16:37,497 dhe ka ardhur me fuqinë e tij të plotë, 199 00:16:37,539 --> 00:16:39,204 sigurisht që ai shkon në ring. 200 00:16:39,246 --> 00:16:41,203 Kjo është për çfarë ka lindur, bir. 201 00:16:41,245 --> 00:16:42,952 Kjo është arsyeja e tij në jetë, për të luftuar! 202 00:16:43,037 --> 00:16:45,451 Por kjo nuk ishte arsyeja ime kur e solla në shtëpi. 203 00:16:45,535 --> 00:16:48,241 Vetëm një bebe,... jo me e madhe se kjo! 204 00:16:52,032 --> 00:16:53,906 Mos u shqetësoni për këtë. 205 00:16:53,989 --> 00:16:56,862 Do të rritesh prej saj dhe Gitano po ashtu, do ta shihni. 206 00:16:56,905 --> 00:16:58,069 Darka. 207 00:17:00,236 --> 00:17:01,818 Më mirë lahu, bir. 208 00:17:13,022 --> 00:17:16,270 Ata nuk do t'ju çojnë në Plaza Gitano, ata nuk do! 209 00:17:38,843 --> 00:17:40,467 Rafael. - Po, Señor. 210 00:17:40,718 --> 00:17:42,591 Kam një lajm të pakëndshëm. 211 00:17:43,841 --> 00:17:46,672 Një letër nga Señor Vargas. Bëhet fjalë për Gitano. 212 00:17:47,755 --> 00:17:50,420 Uhhh. Gitano. 213 00:17:51,046 --> 00:17:53,210 Ai shkruan se i takon në fermë. 214 00:17:53,378 --> 00:17:56,334 Unë jam i udhëzuar ta kem atë e markuar me të tjerët. 215 00:17:56,585 --> 00:18:00,040 Kjo nuk është mirë, Señor Palma. Nuk është as e mirë dhe as e drejtë. 216 00:18:00,250 --> 00:18:02,998 E di, mik, ... por çfarë të bëj? 217 00:18:03,331 --> 00:18:04,330 Asgjë. 218 00:18:05,248 --> 00:18:07,620 Unë do ta marr atë ndërsa djali është ende në shkollë. 219 00:18:08,371 --> 00:18:09,870 me lejen tuaj. 220 00:18:10,328 --> 00:18:12,410 Do të ishte shumë e mençur, Rafael. 221 00:18:13,202 --> 00:18:15,451 Adios, po. - Adios. 222 00:18:19,575 --> 00:18:24,487 Nesër studiojmë vitet 1816 dhe 1817. 223 00:18:24,530 --> 00:18:28,194 Kaq për sot. Klasa pushohet. 224 00:18:35,525 --> 00:18:38,440 Jo, Gitano! Ejani. 225 00:18:57,058 --> 00:18:58,765 Gitano, Gitano. 226 00:19:02,181 --> 00:19:03,596 ku jeni ju? 227 00:19:05,679 --> 00:19:06,844 Gitano! 228 00:19:09,886 --> 00:19:12,342 Gitano! Gitano! 229 00:19:19,298 --> 00:19:23,045 Leonardo,... Gitano nuk është më i yni. 230 00:19:25,003 --> 00:19:28,542 Jo! ... Jo!! 231 00:19:30,667 --> 00:19:31,832 Jo!! 232 00:19:49,408 --> 00:19:51,698 Baba, a është e vërtetë? 233 00:19:51,991 --> 00:19:54,031 E hoqën Gitanon? 234 00:19:54,323 --> 00:19:56,654 Po, ai nuk i përket tek ne më. 235 00:19:56,946 --> 00:19:58,904 E morën? 236 00:20:01,028 --> 00:20:03,151 Bir, ti po qan. 237 00:20:04,027 --> 00:20:05,858 Më turpëron me lotët e tu. 238 00:20:06,525 --> 00:20:09,148 nuk po qaj! Ku është ai? 239 00:20:09,316 --> 00:20:11,772 Ai është në mesin e tufës me pjesën tjetër të viçave. 240 00:20:12,772 --> 00:20:13,771 Leonardo! 241 00:20:14,480 --> 00:20:15,478 Po? 242 00:20:15,521 --> 00:20:17,436 Prisni deri pas markimit. 243 00:20:32,180 --> 00:20:33,512 Sillni një tjetër! 244 00:20:43,924 --> 00:20:48,713 Aha, toro! Aha, Gitano! Po, Gitano! 245 00:20:50,297 --> 00:20:51,837 Vrapo, Gitano! 246 00:20:56,335 --> 00:20:59,125 Po, Gitano! Aha Gitano! 247 00:21:01,916 --> 00:21:03,914 Po, toro, Gitano! 248 00:21:07,539 --> 00:21:09,328 Po, Gitano! 249 00:21:10,328 --> 00:21:11,994 Shumë! 250 00:21:13,703 --> 00:21:15,450 Aha, toro! 251 00:21:25,655 --> 00:21:27,361 Kujdes me brirët. 252 00:21:27,904 --> 00:21:29,986 Do të urreja të isha Picador në Tiento me këtë! 253 00:21:30,028 --> 00:21:31,609 Ky është djalli, ky! 254 00:21:38,274 --> 00:21:40,064 Mbajeni fort! - Mbaje atë. 255 00:21:42,605 --> 00:21:44,145 Po, mama. 256 00:21:56,682 --> 00:21:59,847 Viçi nuk është vetëm i guximshëm, ai është fisnik. 257 00:22:00,264 --> 00:22:02,053 Është e vështirë të humbasësh një kafshë të tillë 258 00:22:02,346 --> 00:22:04,135 Është e vështirë, Señor Palma. 259 00:22:13,841 --> 00:22:15,339 Gitano, kthehu. 260 00:22:19,547 --> 00:22:22,627 Gitano! Kthehu, Gitano! 261 00:23:26,807 --> 00:23:28,013 Leonardo... 262 00:23:29,180 --> 00:23:31,178 Duhet të hani diçka. 263 00:23:33,220 --> 00:23:34,968 Njeriu nuk mund të brengoset përgjithmonë. 264 00:23:45,881 --> 00:23:47,629 Është koha për të fjetur, Leonardo. 265 00:23:47,755 --> 00:23:48,795 Po, Maria. 266 00:23:53,085 --> 00:23:56,042 Baba, të lutem, Mund të shkoj të shoh Gitano? 267 00:23:56,210 --> 00:23:57,583 A mundem, baba? 268 00:23:58,083 --> 00:24:01,623 Leonardo, biri im, është më mirë se ti harron Gitanon. 269 00:24:01,707 --> 00:24:02,997 Por nuk mundem, baba? 270 00:24:03,040 --> 00:24:06,578 Leonardo, demi do të shkaktojë ti nje dite hidherohesh. 271 00:24:06,913 --> 00:24:10,743 Është në natyrën e gjërave se kur dashuron shumë, 272 00:24:10,786 --> 00:24:12,409 njeriu humbet shumë. 273 00:24:12,659 --> 00:24:15,407 Ndoshta, një ditë do ta bëni kuptoj, 274 00:24:15,825 --> 00:24:17,531 por për sonte, ju mund të shkoni. 275 00:24:17,616 --> 00:24:18,698 Gracias, baba! 276 00:24:18,740 --> 00:24:21,446 Sa barrë telashe jemi duke u grumbulluar në këtë shtëpi. 277 00:24:38,481 --> 00:24:40,896 Gitano, Gitano! 278 00:24:56,681 --> 00:24:57,929 Gitano! 279 00:25:00,220 --> 00:25:02,594 Gitano! 280 00:25:02,803 --> 00:25:06,383 Gitano. Mos u shqetëso, Gitano. 281 00:25:09,383 --> 00:25:10,965 Ti më përket mua. 282 00:25:15,880 --> 00:25:17,129 Fëmijët,... 283 00:25:17,421 --> 00:25:20,043 sigurohuni që të mos largoheni çdo gjë në tokë. 284 00:25:20,170 --> 00:25:21,501 Leonardo, 285 00:25:21,794 --> 00:25:23,584 pse nuk po ha 286 00:25:23,626 --> 00:25:25,333 Nuk jam i uritur, Señora Sanchez. 287 00:25:25,375 --> 00:25:27,124 Dreka ka mbaruar fëmijë! 288 00:25:34,538 --> 00:25:37,744 Leonardo! 289 00:25:42,534 --> 00:25:45,323 Pas Allendes dhe Hidalgos ishte vrarë, 290 00:25:45,408 --> 00:25:47,448 revolucioni kundër Spanjës vazhdoi 291 00:25:47,532 --> 00:25:49,572 nën udhëheqjen të Morelos. 292 00:25:49,656 --> 00:25:51,155 Kjo është shumë e mirë. 293 00:25:51,197 --> 00:25:53,070 Kush i di datat e Morelos? 294 00:25:53,612 --> 00:25:55,569 Leonardo? ... Leonardo! 295 00:25:56,027 --> 00:25:57,860 nuk e di. 296 00:25:57,902 --> 00:25:59,442 Në rregull, Federico. 297 00:26:00,359 --> 00:26:04,189 Jose Maria Morelos, hero i Luftës së Pavarësisë, 298 00:26:04,482 --> 00:26:07,771 lindi në vitin 1765. Ai ishte prift. 299 00:26:07,856 --> 00:26:10,353 Në 1815, ai u kap nga spanjollët 300 00:26:10,396 --> 00:26:12,270 dhe solli në Mexico City, 301 00:26:12,311 --> 00:26:13,893 atje u ekzekutua. 302 00:26:14,644 --> 00:26:16,184 Kjo është mirë, Federico. 303 00:26:17,476 --> 00:26:20,141 Kaq për sot. Klasa pushohet. 304 00:26:23,181 --> 00:26:25,013 Leonardo... 305 00:26:26,180 --> 00:26:27,721 Unë kam një letër për ju. 306 00:26:27,805 --> 00:26:29,886 Më drejtohej mua, ndaj e lexova, 307 00:26:29,929 --> 00:26:31,510 por ishte menduar për ty. 308 00:26:31,553 --> 00:26:34,509 Çfarë thotë ajo? Ti e lexon, ju e dini se çfarë thotë. 309 00:26:34,552 --> 00:26:37,133 Thotë Don Alejandro i ka borxh babait tënd 310 00:26:37,175 --> 00:26:38,340 dhe familjen e tij. 311 00:26:38,425 --> 00:26:42,255 Ai thotë se viçi duhet të jetë i yti, siç dëshironi ju dhe babai juaj. 312 00:26:43,548 --> 00:26:44,546 Mirësi! 313 00:26:45,463 --> 00:26:46,795 Leonardo! 314 00:26:46,879 --> 00:26:48,627 Librat e tu! 315 00:27:02,788 --> 00:27:04,661 Señor Palma! 316 00:27:04,704 --> 00:27:06,993 Señor Palma, Unë kam një letër për ju! 317 00:27:07,036 --> 00:27:08,368 Çfarë ndodhi?! 318 00:27:10,035 --> 00:27:12,907 Një letër nga Don Alejandro. - Nga Don Alejandro? 319 00:27:13,158 --> 00:27:15,906 Po, thotë se Gitano na takon neve... 320 00:27:16,281 --> 00:27:17,947 për babin dhe mua! 321 00:27:17,989 --> 00:27:20,487 Lexoje, Señor Palma, lexojeni! 322 00:27:20,947 --> 00:27:24,694 A nuk është e vërtetë, Señor Palma? Gitano na takon neve! 323 00:27:24,778 --> 00:27:26,193 Mjaft e vërtetë! 324 00:27:26,236 --> 00:27:28,150 Nuk mund të ishte më e qartë, Leonardo. 325 00:27:28,193 --> 00:27:29,941 Është e qartë se viçi është i yti. 326 00:27:31,108 --> 00:27:32,563 Ku është Gitano? 327 00:27:32,773 --> 00:27:35,105 Në anën tjetër të luginës me viçat e tjerë. 328 00:27:35,147 --> 00:27:36,437 Gracias, Señor! - Leonardo. 329 00:27:36,522 --> 00:27:38,103 Po? - Më mirë merr një kalë. 330 00:27:38,145 --> 00:27:39,394 Nuk kam kohë! 331 00:28:27,581 --> 00:28:29,912 Gitano! Gitano! 332 00:28:44,031 --> 00:28:47,029 Gitano! Gitano! Të thashë që jo unë. 333 00:28:47,072 --> 00:28:49,486 Nuk do t'i lejoj kurrë ju largoj përsëri. 334 00:28:49,654 --> 00:28:51,693 Asnjëherë, Gitanito. 335 00:29:19,848 --> 00:29:23,387 Rrobat tuaja më të mira, Leonardo, të mërkurën? 336 00:29:23,554 --> 00:29:26,510 Dhe fytyra... kaq e pastër! 337 00:29:26,762 --> 00:29:28,842 Është një ditë e shenjtë. - Pra. 338 00:29:30,135 --> 00:29:32,299 Është dita e bekimit të kafshëve. 339 00:29:32,508 --> 00:29:35,006 Po flas Gitano për At Valverde. 340 00:29:35,090 --> 00:29:36,464 Ai Gitano! 341 00:29:36,923 --> 00:29:39,171 Më pas ai do të shkojë për të rrëfyer. 342 00:30:09,241 --> 00:30:10,573 Lëviz Burrito! Lëvizni! 343 00:30:10,866 --> 00:30:13,280 A doni të humbasë bekimi!? 344 00:30:13,573 --> 00:30:14,863 Lëviz Burrito! 345 00:30:18,279 --> 00:30:19,277 Lëvizni! 346 00:30:19,986 --> 00:30:22,192 A doni te pjek ne ferr? 347 00:30:23,193 --> 00:30:25,524 Lëviz, lëviz, Burrito! 348 00:30:39,060 --> 00:30:41,601 Në gjunjë, Gitano, në gjunjë! 349 00:30:41,684 --> 00:30:43,099 Në emrin e Tij të shenjtë, 350 00:30:43,183 --> 00:30:45,140 I bekoj krijesat e pafajshme 351 00:30:45,182 --> 00:30:47,431 që keni sjellë këtu sot. 352 00:30:47,515 --> 00:30:50,263 Dhe unë lutem që ju të trajtoni ata me mirësi. 353 00:30:50,431 --> 00:30:53,261 dhe i dua ata siç bën Zoti. 354 00:31:00,342 --> 00:31:03,464 Dhe ky, duke qenë veçanërisht i shenjtë, 355 00:31:03,507 --> 00:31:05,672 është e bekuar dyfish. 356 00:31:29,162 --> 00:31:31,202 Leonardo, ju jeni vonë për darkën tuaj. 357 00:31:31,286 --> 00:31:32,410 Momentito. 358 00:31:34,076 --> 00:31:35,366 Ku ke qenë, bir? 359 00:31:35,576 --> 00:31:36,991 Korrali i Gitanos. 360 00:31:37,158 --> 00:31:38,864 A e gjete në humor të mirë? 361 00:31:38,907 --> 00:31:40,822 Jo me temperaturë apo ankim për ushqimin e tij? 362 00:31:40,906 --> 00:31:42,114 Oh, ai është mirë. 363 00:31:42,155 --> 00:31:43,988 As edhe një gërvishtje në bririn e tij. 364 00:31:44,030 --> 00:31:46,986 Kjo është mirë. Javën tjetër, Gitano do të testohet në Tienta, 365 00:31:47,195 --> 00:31:49,985 atëherë të gjithë do ta dinë se çfarë dem trim ai është. 366 00:31:51,151 --> 00:31:52,692 Babai. - Hë? 367 00:31:53,192 --> 00:31:55,607 Nëse Gitano e kalon mirë Tientën e tij, 368 00:31:55,650 --> 00:31:57,147 Epo, dua të them me guxim ... 369 00:31:57,190 --> 00:32:00,438 atëherë nuk mund ta mbanim atë në fermë si një dem farë? 370 00:32:00,897 --> 00:32:04,019 Djali im, ai është një dem luftarak. 371 00:32:04,104 --> 00:32:06,269 Është në natyrën e tij të luftojë. 372 00:32:06,353 --> 00:32:07,685 Por nëse ai është i guximshëm, baba, 373 00:32:07,769 --> 00:32:09,268 atëherë nuk do të ishte bëhu më mirë për të 374 00:32:09,310 --> 00:32:11,432 për të kaluar trimërinë e tij mbi djemtë e tij 375 00:32:11,475 --> 00:32:14,598 në vend që të vritet në unaza kur është vetëm 4 vjeç? 376 00:32:14,683 --> 00:32:16,639 Ai do të duhej të ishte vërtet shumë i guximshëm. 377 00:32:16,723 --> 00:32:19,096 Por ai është i guximshëm, baba, nuk mundemi? 378 00:32:19,972 --> 00:32:23,177 Leonardo, kur lindi, ti i ke shpetuar jeten. 379 00:32:23,262 --> 00:32:25,801 Kur e morën, e ktheve atë. 380 00:32:25,843 --> 00:32:27,800 Nëse demi është i guximshëm, 381 00:32:27,968 --> 00:32:30,132 ju mund të bëni me të sipas dëshirës. 382 00:32:39,128 --> 00:32:42,334 Kjo haciendë ka qenë në familjen tonë mbi 200 vjet. 383 00:32:44,959 --> 00:32:46,249 magjepsëse! 384 00:32:46,416 --> 00:32:48,082 Për një Tienta të suksesshme. 385 00:32:48,123 --> 00:32:50,122 Tek e bukura Señorita amerikane. 386 00:32:50,164 --> 00:32:52,287 E dini, për një burrë që shkon rrotull duke vrarë dema, 387 00:32:52,330 --> 00:32:53,787 je tmerresisht i mire. 388 00:32:53,871 --> 00:32:56,161 Njeriu që vret një dem është kasap, 389 00:32:56,286 --> 00:32:58,451 një njeri që e lufton është një artist. 390 00:32:58,536 --> 00:33:00,243 Dhe miku ynë, Rivera, ndodh të jetë 391 00:33:00,285 --> 00:33:02,283 vërtet një artist shumë i madh. 392 00:33:02,326 --> 00:33:03,865 Gracias, Don Alejandro. 393 00:33:03,950 --> 00:33:06,948 Quaje art, nëse të pëlqen, Unë ende them se është shumë brutale. 394 00:33:08,906 --> 00:33:10,363 - Alto! - Çfarë është ajo? 395 00:33:13,071 --> 00:33:14,361 Është një nga demat tanë! 396 00:33:14,445 --> 00:33:16,776 Dema në autostradë, menaxhim shumë i keq. 397 00:33:18,527 --> 00:33:20,525 Tingëlloni borinë. 398 00:33:26,023 --> 00:33:27,355 Kthehuni në makinat tuaja! 399 00:33:27,397 --> 00:33:29,187 Kthehu! Është e rrezikshme! 400 00:33:31,270 --> 00:33:33,519 Ai është në katror për një tarifë tjetër! 401 00:33:36,018 --> 00:33:37,059 Ole! 402 00:33:45,847 --> 00:33:47,803 Jo, jo, Gitano! 403 00:33:51,594 --> 00:33:53,134 Tonto, budalla! 404 00:33:53,219 --> 00:33:55,549 Merre atë, Gitano! O kriminel! 405 00:33:55,592 --> 00:33:58,215 Gitano, jo Gitano! Ti vrasës! 406 00:33:58,299 --> 00:34:00,297 Vrasës i makinave! 407 00:34:00,340 --> 00:34:03,046 Ti vrasës! Merre atë, Gitano, ti... 408 00:34:06,213 --> 00:34:09,376 A jeni ju, ... jeni ju Don Alejandro Videgaray? 409 00:34:09,461 --> 00:34:10,459 Unë jam. 410 00:34:10,502 --> 00:34:14,208 Unë jam Leonardo Rosillo, djali i Rafael Rosillo, 411 00:34:14,292 --> 00:34:16,915 që ka nderin të jetë një i vaqueros tuaj, mbrojtës. 412 00:34:16,957 --> 00:34:19,246 Jam i kenaqur qe ju njoh, Leonardo. 413 00:34:20,206 --> 00:34:22,953 Miqtë e mi, zonjusha Randall, Señor Rivera. 414 00:34:22,996 --> 00:34:24,369 si ja kaloni? 415 00:34:25,495 --> 00:34:28,076 Dhe tani mund të pyes emrin e shokut "tuaj"? 416 00:34:29,035 --> 00:34:30,366 Ky është Gitano. 417 00:34:30,451 --> 00:34:33,449 Është demi që na është dhënë vetë, mbrojtës. 418 00:34:33,532 --> 00:34:36,156 Ky dem ka qenë gjithmonë nje kafshe e sjellshme... 419 00:34:36,240 --> 00:34:39,237 deri sot kur sulmoi automobilin tuaj. 420 00:34:39,489 --> 00:34:42,444 Kjo është ajo që vjen nga dhënia kafshët larg. Unë ju paralajmërova. 421 00:34:42,737 --> 00:34:44,693 Parafangat janë lënduar. 422 00:34:45,235 --> 00:34:48,691 Dhe makina është verbuar në të dy fenerët. 423 00:34:49,484 --> 00:34:50,648 E vertete... 424 00:34:50,691 --> 00:34:52,064 por nga ana tjetër, 425 00:34:52,107 --> 00:34:55,480 Duhet një dem shumë i guximshëm për të dhënë një dënim të tillë. 426 00:34:55,564 --> 00:34:56,605 Oh! 427 00:34:56,688 --> 00:34:58,103 Oh, ai është shumë i guximshëm, mbrojtës. 428 00:34:58,146 --> 00:35:00,894 Ai do të testohet nesër në tienta. 429 00:35:01,312 --> 00:35:03,851 Tani, sa i përket lëndimeve, mbrojtësi, 430 00:35:03,894 --> 00:35:06,516 ne jemi të varfër, por do të punoj gjithë jetën 431 00:35:06,601 --> 00:35:07,849 për të paguar për këtë, 432 00:35:07,892 --> 00:35:09,890 kjo kafshë e pamatur ka bërë sot. 433 00:35:09,932 --> 00:35:11,514 Nuk ka asnjë vlerë, Leonardo. 434 00:35:11,557 --> 00:35:14,554 Unë jam gjithmonë i kënaqur të shoh një dem me shpirt dhe, uh, 435 00:35:12,641 --> 00:35:14,223 sa i përket lëndimeve... 436 00:35:14,308 --> 00:35:17,054 mos u shqetëso. Unë do të kujdesem për të. 437 00:35:17,514 --> 00:35:20,137 Jeni serioz, Patron? -Shumë serioze... 438 00:35:22,385 --> 00:35:24,674 por ka edhe një problem, Leonardo. 439 00:35:24,717 --> 00:35:26,507 Emërtoni atë Patron, emërtoni ndonjë gjë. 440 00:35:26,550 --> 00:35:30,796 Do të jetë një lehtësi e madhe nëse do ta largonit mikun tuaj 441 00:35:30,839 --> 00:35:33,129 në mënyrë që ne të mund vazhdo në fermë. 442 00:35:33,213 --> 00:35:35,378 Menjëherë, mbrojtës. Hesht ti bandit!! 443 00:35:35,462 --> 00:35:38,251 Gjithë jetën tuaj, mbrojtës, ne do të jemi në shërbimin tuaj. 444 00:35:40,793 --> 00:35:43,499 Andale, kriminele! Hasta luego, Patron. 445 00:35:44,833 --> 00:35:46,706 Hasta luego, Leonardo. 446 00:35:48,539 --> 00:35:49,871 Hasta luego. 447 00:36:49,426 --> 00:36:51,798 Frijoles... tacos... bueno. 448 00:36:52,340 --> 00:36:54,463 Tani fillon tienta. Shikoni! 449 00:36:59,878 --> 00:37:01,293 Për të ngrohur gjërat. 450 00:37:01,336 --> 00:37:03,251 Ne gjithmonë i lemë djemtë e fshatit 451 00:37:03,293 --> 00:37:05,916 provoni punën e tyre të pelerinës me viçat femra. 452 00:37:15,247 --> 00:37:17,286 Maria, më është dhënë leje për të qëndruar pranë 453 00:37:17,329 --> 00:37:18,868 ndërsa demat janë duke u testuar 454 00:37:18,953 --> 00:37:20,951 Jo, Manuel, do të lëndohesh. 455 00:37:21,035 --> 00:37:22,034 marrëzi! 456 00:37:22,077 --> 00:37:24,241 A e dini kush është atje lart për të parë punën time? 457 00:37:24,283 --> 00:37:25,408 Vetë Rivera! 458 00:37:26,282 --> 00:37:29,531 Rivera? - Atje lart, pranë señorita. 459 00:37:30,531 --> 00:37:31,862 Selam! 460 00:37:32,239 --> 00:37:34,945 Ajo i kushton më shumë vëmendje atij sesa tek Don Alejandro. 461 00:37:35,153 --> 00:37:37,819 Kjo është arsyeja pse ju dëshironi të jeni një matador, Manuel? 462 00:37:37,985 --> 00:37:40,275 Pra, vajzat e pasura do t'ju admirojnë? 463 00:37:40,402 --> 00:37:41,982 Nuk dua vajza të pasura. 464 00:37:42,067 --> 00:37:44,315 Unë dua vetëm ty dhe të jesh si ai, 465 00:37:44,358 --> 00:37:46,272 demalezi më i madh që nga Joselito. 466 00:37:46,524 --> 00:37:49,146 Dhe Joselito u vra. - Gaona atëherë. 467 00:37:49,356 --> 00:37:52,395 Gaona ishte më i madhi prej të gjithëve dhe ai ende jeton. 468 00:37:52,437 --> 00:37:54,394 Dhe gjithë trupin e tij plot plagë. 469 00:37:54,478 --> 00:37:55,227 Plagët,... 470 00:37:55,269 --> 00:37:57,558 Ata janë lavdia e Meksikës! 471 00:38:09,429 --> 00:38:11,469 Ju thoni se jemi mizorë te demi. 472 00:38:11,512 --> 00:38:13,468 Megjithatë, këtu në tienta, siç do të shihni, 473 00:38:13,511 --> 00:38:16,592 ne thjesht testojmë dy vjeçarin kafshët për guximin e tyre. 474 00:38:16,634 --> 00:38:18,799 Demi merr zgjedhjen vetëm një herë 475 00:38:18,841 --> 00:38:20,964 dhe në tre ditë, ai është shëruar plotësisht. 476 00:38:21,007 --> 00:38:22,838 Kam frikë se jemi thjesht nuk është mësuar me të. 477 00:38:22,923 --> 00:38:24,962 Señorita ime e dashur, 478 00:38:25,005 --> 00:38:27,503 ju amerikanët trokitni njëri-tjetrin i pakuptimtë në unazën e çmimit 479 00:38:27,587 --> 00:38:29,002 dhe kjo nuk është mizore. 480 00:38:29,087 --> 00:38:31,502 Dyzet anglezë dhe njëqind qen, 481 00:38:31,544 --> 00:38:34,625 gjuaj një dhelpër të vogël dhe kjo nuk është mizore. 482 00:38:35,542 --> 00:38:38,998 Vetëm lufta me dema është mizore, apo eshte? 483 00:38:39,123 --> 00:38:41,246 Epo ashtu si e thua ti, tingëllon mjaft e arsyeshme 484 00:38:41,289 --> 00:38:42,579 por prapë për një amerikan... 485 00:38:42,622 --> 00:38:44,995 Unë ju jap një amerikan nuk do ta kuptonte. 486 00:38:45,287 --> 00:38:48,243 Ne meksikanët jemi ndryshe dhe raca më e vjetër. 487 00:38:48,495 --> 00:38:51,159 Ne e dimë se ka dhimbje në gjithë jetën, 488 00:38:51,202 --> 00:38:53,908 dhe ajo vdekje nuk është kurrë shumë larg, 489 00:38:54,158 --> 00:38:55,157 por ti, 490 00:38:55,241 --> 00:38:57,822 njerëzit tuaj janë gjithmonë i indinjuar nga dhimbja 491 00:38:57,865 --> 00:38:59,030 dhe sa i përket vdekjes, 492 00:38:59,073 --> 00:39:01,820 Unë mendoj se ju mund të miratoni një ligj kundër tij çdo ditë. 493 00:39:01,988 --> 00:39:02,986 Palma! 494 00:39:03,862 --> 00:39:05,568 Si, Señor? - E para. 495 00:39:18,897 --> 00:39:21,811 Oh, thjesht e di që nuk do të shkoj për të kuptuar ndonjë prej tyre. 496 00:39:21,895 --> 00:39:24,018 Është shumë e thjeshtë. - Tani shiko dhe unë do të shpjegoj. 497 00:39:24,394 --> 00:39:25,726 Ka një picador. 498 00:39:27,392 --> 00:39:30,223 Ai qëndron krejtësisht në vend sepse demi, nëse është trim, 499 00:39:30,683 --> 00:39:32,889 duhet të ngarkojë me dëshirën e tij pa asnjë debat. 500 00:39:33,015 --> 00:39:35,679 Herë pas here, ata edhe trokasin kali mbi, 501 00:39:35,805 --> 00:39:38,219 edhe pse kjo është shumë e rrallë për dy vjeç. 502 00:39:41,094 --> 00:39:43,800 Ai po bën bllof, pse ka qenë kaq gjatë pa luftë? 503 00:39:46,508 --> 00:39:47,507 Miu! 504 00:39:49,008 --> 00:39:50,048 Aha toro! 505 00:39:54,380 --> 00:39:56,337 Kjo nuk është mirë, Don Alejandro. 506 00:40:06,000 --> 00:40:08,581 Epo, pak më mirë. 507 00:40:14,287 --> 00:40:16,202 Señor Palma, 508 00:40:17,202 --> 00:40:18,784 jo mirë, a? 509 00:40:19,160 --> 00:40:20,950 Ai mund të bëjë për një novilladë 510 00:40:21,284 --> 00:40:22,408 Oh jo, jo. 511 00:40:22,450 --> 00:40:24,990 Ne nuk mund të dërgonim një krijesë ashtu nën ngjyrat tona. 512 00:40:25,033 --> 00:40:26,448 Vendoseni atë për mish viçi. 513 00:40:26,573 --> 00:40:28,196 Do të thuash se ai do të vritet 514 00:40:28,239 --> 00:40:29,903 vetëm sepse ai nuk e bën doni të luftoni? 515 00:40:29,946 --> 00:40:32,111 Mendoj se është mizore. 516 00:40:39,151 --> 00:40:40,733 Mos u shqetëso, Gitano. 517 00:40:44,189 --> 00:40:48,104 Zgjedhja nuk do të hyjë thellë dhe nëse ndodh, ngarkojeni atë. 518 00:41:02,848 --> 00:41:04,929 Gitano! Olé, Gitano! 519 00:41:10,177 --> 00:41:11,509 Tani e kemi! 520 00:41:15,175 --> 00:41:16,215 Olé, Gitano! 521 00:41:19,673 --> 00:41:21,963 Gitano, olé! Gitano! 522 00:41:27,877 --> 00:41:29,418 Olé, Gitano! 523 00:41:38,622 --> 00:41:39,871 Aha Toro! 524 00:41:46,494 --> 00:41:49,533 Ky dem, edhe pse nuk është e listuar si pronë e fermës, 525 00:41:49,659 --> 00:41:53,073 megjithatë ajo mbart Markë Videgaray dhe asnjë tjetër. 526 00:41:56,614 --> 00:41:57,613 Gitano! 527 00:42:05,110 --> 00:42:06,150 Alto, toro! 528 00:42:27,557 --> 00:42:29,056 Manuel. 529 00:42:36,929 --> 00:42:38,969 Manuel! Manuel! 530 00:42:41,551 --> 00:42:43,841 Mija. - Manuel, Manuel! 531 00:42:48,756 --> 00:42:53,670 Gitano, oh, Gitano! 532 00:43:25,156 --> 00:43:27,112 Unë jam shumë i kënaqur që keni mundi të vinte. 533 00:43:27,155 --> 00:43:28,986 Të lutem e dashur, më merr një pije, do? 534 00:43:29,029 --> 00:43:30,028 po. 535 00:43:30,612 --> 00:43:33,026 Ju duket interesant, apo jo? 536 00:43:33,361 --> 00:43:34,359 Jo me të vërtetë. 537 00:43:34,401 --> 00:43:38,024 Epo, çfarëdo zgjedhje që të bëni, zemra juaj do të thyhet. 538 00:43:38,067 --> 00:43:39,856 Këtu jemi, shampanjë. 539 00:43:39,941 --> 00:43:41,939 Matador. - Señorita. 540 00:43:42,190 --> 00:43:43,230 Salud. - Salud. 541 00:44:14,466 --> 00:44:17,339 Si është Manueli? si është ai? 542 00:44:17,423 --> 00:44:18,838 Ai do të shërohet, 543 00:44:18,881 --> 00:44:21,836 por ai kurrë nuk do të jetë në gjendje për të punuar përsëri me demat. 544 00:44:21,879 --> 00:44:26,418 Maria... dhe Gitano e bëri atë. Gitano e bëri atë. 545 00:44:27,169 --> 00:44:28,459 Hesht, Leonardo. 546 00:44:28,501 --> 00:44:31,166 Unë jam i sëmurë në zemrën time për Manuelin, 547 00:44:31,209 --> 00:44:33,664 për dhimbjen e tij dhe zhgënjimin e tij. 548 00:44:33,707 --> 00:44:37,246 Por unë... edhe mua më vjen mirë për këtë. - Gëzuar? 549 00:44:39,455 --> 00:44:42,785 Në këtë mënyrë, ai jetoi me vdekjen vetëm për një moment. 550 00:44:43,119 --> 00:44:46,491 Por nëse ai do të ishte bërë matador, ai do të kishte jetuar me vdekjen 551 00:44:46,576 --> 00:44:47,741 gjithë jetën e tij. 552 00:44:48,201 --> 00:44:51,656 Tani ai mund të jetojë me jetën dhe ne mund të martohemi. 553 00:44:52,907 --> 00:44:55,904 Dhe nëse do të duhej të ishte Gitano juaj që e shpëtoi atë për mua 554 00:44:55,946 --> 00:44:57,445 dhe për vete, 555 00:44:57,945 --> 00:45:00,943 atëherë mendoj se do të dua Gitano tani e tutje, 556 00:45:01,153 --> 00:45:03,317 aq sa bëni ju. 557 00:45:32,471 --> 00:45:34,635 Dhe kështu señoras dhe señores, 558 00:45:34,678 --> 00:45:37,135 Meksika është e shkëlqyer torero i ri, 559 00:45:37,219 --> 00:45:39,800 Fermin Rivera, po rrotullohet rreth unazës 560 00:45:39,843 --> 00:45:43,174 pasi u nderua me atë të Spanjës Veshët e Artë me famë botërore, 561 00:45:43,216 --> 00:45:45,964 si të shquar matador i vitit. 562 00:46:24,363 --> 00:46:27,153 Sot është një tjetër triumf i madh për Fermin Rivera. 563 00:46:27,195 --> 00:46:29,485 Dy vjet më parë, ai fitoi Veshët e Artë në Madrid. 564 00:46:29,735 --> 00:46:32,483 Vitin e kaluar, Rose of Guadalupe këtu në Plaza de Mexico. 565 00:46:32,901 --> 00:46:33,899 Sot, në të njëjtin shesh, 566 00:46:33,942 --> 00:46:36,357 mijëra admirues të tij duke sfiduar të gjitha përpjekjet 567 00:46:36,400 --> 00:46:38,564 të policisë, po vërshojnë në ring 568 00:46:38,606 --> 00:46:41,063 dhe duke e mbajtur atë mbi supet e tyre në shesh. 569 00:47:30,791 --> 00:47:34,163 Dhe tani jam shumë krenar në prezantimin e mikut tonë të dashur, 570 00:47:34,206 --> 00:47:37,620 Señor De La Garza, Inspektor të rrethit tonë shkollor. 571 00:47:45,408 --> 00:47:46,573 miq, 572 00:47:46,616 --> 00:47:48,073 kemi ardhur në pjesa më e rëndësishme 573 00:47:48,157 --> 00:47:49,906 të ceremonisë sonë të vogël sot. 574 00:47:49,948 --> 00:47:51,987 Tre nga studentët tanë, klasa më e madhe e diplomimit 575 00:47:52,030 --> 00:47:53,779 në historinë e shkollës sonë, 576 00:47:53,822 --> 00:47:56,319 kanë përfunduar sot gjashtë vitet e tyre të para 577 00:47:56,362 --> 00:47:57,652 të arsimimit të tyre. 578 00:47:57,736 --> 00:48:01,109 Prindërit e tyre kanë sakrifikuar shumë për t'i dërguar në shkollë 579 00:48:01,151 --> 00:48:02,566 gjatë këtyre gjashtë viteve. 580 00:48:03,983 --> 00:48:07,439 Dhe ata vetë kanë punuar shumë. 581 00:48:08,065 --> 00:48:10,771 Jam i nderuar ta prezantoj tani diplomën e parë 582 00:48:10,814 --> 00:48:14,894 te Maria Teresa Mendason. 583 00:48:16,061 --> 00:48:17,351 faleminderit. - Urime 584 00:48:20,683 --> 00:48:23,890 E dyta shkon në Leonardo Miguel Rosillo. 585 00:48:28,347 --> 00:48:30,345 urime 586 00:48:33,428 --> 00:48:34,842 Ky është djali im. 587 00:48:34,927 --> 00:48:38,050 Dhe e treta dhe e fundit tek Frederico Sanchez Ventura. 588 00:48:38,093 --> 00:48:42,048 Frederico, eja këtu. 589 00:48:52,002 --> 00:48:53,584 Amigo. - Po. 590 00:48:53,627 --> 00:48:55,541 Luis... - Çfarë është ajo? 591 00:48:55,958 --> 00:48:57,998 Ishte vetëm sot ndodhi... 592 00:48:59,124 --> 00:49:01,580 Leonardo, sill diplomën. 593 00:49:03,872 --> 00:49:06,286 Shikoni vulën dhe shiritat. 594 00:49:06,329 --> 00:49:08,535 Shikoni shiritin e hollë. 595 00:49:08,911 --> 00:49:12,034 Rekordi i tij, edhe pse jo më i miri, ishte e mirë. 596 00:49:12,451 --> 00:49:16,115 Nga diplomimi më i madh klasë në historinë e Meksikës, 597 00:49:16,783 --> 00:49:18,947 ai është ende i treti. 598 00:49:19,781 --> 00:49:22,779 Të rinjtë janë më të zgjuar këto ditë, Rafael. 599 00:49:23,279 --> 00:49:24,694 Po, me të vërtetë! 600 00:49:24,779 --> 00:49:26,693 Ti di diçka, Luis... 601 00:49:27,694 --> 00:49:29,109 Ku shkoi? 602 00:49:29,942 --> 00:49:32,483 Leonardo, jep pak verë tek Señor Lopez. 603 00:49:32,525 --> 00:49:34,356 Nuk është gjithmonë që diplomohemi. 604 00:49:37,148 --> 00:49:39,562 Baba!... Baba! 605 00:49:57,846 --> 00:50:01,719 Attención, señores, ankandi e Videgaray Estates 606 00:50:01,845 --> 00:50:03,093 tani do të fillojë. 607 00:50:09,632 --> 00:50:11,964 Tani, të moshuar, kjo është një gjë e mrekullueshme mundësi për të blerë 608 00:50:12,007 --> 00:50:14,212 demat më të guximshëm dhe blegtoria më e mirë 609 00:50:14,255 --> 00:50:15,296 në të gjithë Meksikën. 610 00:50:15,338 --> 00:50:17,045 Sot dhe nesër do të nxjerrim në ankand të gjitha pronat 611 00:50:17,129 --> 00:50:19,294 e të ndjerit Alejandro Videgaray. 612 00:50:19,378 --> 00:50:21,126 Nesër, katër vjeçarët kryesorë, 613 00:50:21,169 --> 00:50:23,833 i certifikuar dhe gati për ring, do të ofrohet. 614 00:50:23,876 --> 00:50:27,582 Përfshirë do të jetë Cortijero, Negrito, Gitano, Barbaroso, 615 00:50:27,624 --> 00:50:30,080 dhe djem të tjerë të Valientit të madh. 616 00:50:30,165 --> 00:50:32,537 Këto janë e fundit e markës Videgaray. 617 00:50:32,788 --> 00:50:34,536 Señores, eja me mua. 618 00:50:38,785 --> 00:50:40,908 Ankandi do të fillojë me pajisjet e fermës. 619 00:50:50,488 --> 00:50:51,737 Maria! 620 00:50:52,654 --> 00:50:54,694 Baba! Maria! 621 00:50:59,817 --> 00:51:01,732 Letra thotë se Gitano është i imi! 622 00:51:01,899 --> 00:51:03,273 Ku eshte?! 623 00:51:21,515 --> 00:51:23,305 Nuk më kujtohet. 624 00:51:24,305 --> 00:51:26,262 Nuk më kujtohet! 625 00:51:54,291 --> 00:51:55,790 Eja, Gitano! 626 00:55:52,471 --> 00:55:53,845 Pobrecito. 627 00:56:08,839 --> 00:56:10,254 Leonardo! 628 00:56:10,338 --> 00:56:12,086 Unë kam ardhur për ju! 629 00:56:13,503 --> 00:56:14,544 Baba! 630 00:56:20,958 --> 00:56:23,831 Duhet të vish në shtëpi, bir, dhe sill demin me vete. 631 00:56:23,915 --> 00:56:25,872 Dy burra janë këtu me mua. 632 00:56:25,914 --> 00:56:27,162 Duhet të vish. 633 00:56:27,247 --> 00:56:28,870 Ata kanë një letër nga Alcalde. 634 00:56:28,912 --> 00:56:31,869 Kishim edhe një letër. Ne jemi duke u grabitur! 635 00:56:32,411 --> 00:56:34,409 Pse keni frikë nga letra e tyre? 636 00:56:34,577 --> 00:56:37,199 Pse turpërohesh para tyre si qen? 637 00:56:39,866 --> 00:56:42,239 Unë bëj atë që duhet, si të gjithë burrat. 638 00:56:42,365 --> 00:56:45,195 Nuk do të më ofendoni më, Unë jam babai juaj. 639 00:56:47,237 --> 00:56:49,194 Tani merrni gjërat tuaja dhe eja. 640 00:57:25,511 --> 00:57:27,384 Babai - Po. 641 00:57:28,009 --> 00:57:30,008 Unë jam i pikëlluar për atë që thashë. 642 00:57:37,047 --> 00:57:38,420 Tani kjo është një mundësi e madhe. 643 00:57:38,588 --> 00:57:41,545 Kjo kafshë madhështore, është djali i Valientes. 644 00:57:41,587 --> 00:57:42,627 Gitano 645 00:57:43,294 --> 00:57:44,501 Më bëj një ofertë. 646 00:57:45,126 --> 00:57:46,292 Gjashtë mijë! 647 00:57:46,376 --> 00:57:48,291 Gjashtë mijë?! 648 00:57:48,376 --> 00:57:50,332 për këtë dem të mirë?! 649 00:57:50,791 --> 00:57:52,206 Shtatë mijë! 650 00:57:52,998 --> 00:57:55,746 Shtatë mijë pesos, dëgjoj më shumë? 651 00:57:57,205 --> 00:57:58,203 Ne rregull, shitur! 652 00:58:00,245 --> 00:58:01,285 Señor! 653 00:58:01,328 --> 00:58:03,076 Señor Vargas! - Epo, çfarë është? 654 00:58:03,118 --> 00:58:05,699 Ky është demi ynë, që na është dhënë nga Don Alejandro. 655 00:58:05,784 --> 00:58:08,406 Ju nuk mund ta shisni atë! Ai nuk është i juaji! 656 00:58:08,449 --> 00:58:10,656 Gjykata ka urdhëruar të gjithë demat Videgaray të shitur. 657 00:58:10,698 --> 00:58:12,696 Ajo kafshë mbart marka Videgaray. 658 00:58:14,030 --> 00:58:15,903 Señor, nuk mundesh. e ndaloj! 659 00:58:16,196 --> 00:58:18,568 Na shkroi Don Alejandro një letër që thoshte se ai ishte i yni. 660 00:58:18,778 --> 00:58:20,193 Nëse është kështu? Është e çuditshme 661 00:58:20,236 --> 00:58:22,192 ai duhet të mbajë marka Videgaray. 662 00:58:22,235 --> 00:58:23,525 Pepe, a dini ndonje gje 663 00:58:23,567 --> 00:58:25,524 rreth një letre ndryshim titulli në Gitano? 664 00:58:25,608 --> 00:58:28,356 Në tienta, ai ishte i listuar si një dem Videgaray. 665 00:58:28,398 --> 00:58:30,313 E sheh, Unë jam shumë i zënë tani 666 00:58:30,397 --> 00:58:32,020 dhe demi ka tashmë është shitur. 667 00:58:32,104 --> 00:58:33,977 Nëse e keni letrën, Do të jem i lumtur ta lexoj. 668 00:58:34,062 --> 00:58:36,101 Por unë, nuk e di nëse e kam. 669 00:58:36,144 --> 00:58:37,726 Ka ndodhur shumë kohë më parë. 670 00:58:37,769 --> 00:58:40,266 Pa markë, pa shkronjë... shumë i pakujdesshëm. 671 00:58:42,475 --> 00:58:44,015 Futini demat në kamionë. 672 00:58:44,099 --> 00:58:45,931 Ata largohen për Mexico City sonte. 673 00:58:51,596 --> 00:58:52,469 Këtu. 674 00:58:52,553 --> 00:58:54,426 Ne nuk ndalemi derisa të bëjmë shkoj në tribunën e demave? 675 00:58:54,511 --> 00:58:55,510 Po. 676 00:59:40,989 --> 00:59:42,987 Hej, çamako, nuk troket? 677 00:59:43,155 --> 00:59:45,652 Perdoname, Señor, Duhet të shkoj në Meksikë 678 00:59:45,737 --> 00:59:48,027 dhe thjesht mendova se ndoshta do të kishte pak vend. 679 00:59:48,402 --> 00:59:50,609 Ah, menduat mirë. Uluni. 680 00:59:52,109 --> 00:59:53,524 A jetoni në këto të egra? 681 00:59:53,649 --> 00:59:55,523 po. - Më falni. 682 00:59:55,982 --> 00:59:58,272 Ky do të jetë udhëtimi juaj i parë në Mexico City? 683 00:59:58,481 --> 01:00:00,062 Po. - Po 684 01:00:00,730 --> 01:00:02,312 Do t'ju pëlqejë. 685 01:00:02,479 --> 01:00:04,477 Unë kam jetuar atje gjithë jetën time. 686 01:00:04,603 --> 01:00:06,476 Unë jam një vendas i Mexico City. 687 01:00:07,144 --> 01:00:10,516 Babai im jeton atje, im aty banon kunata 688 01:00:11,142 --> 01:00:13,015 dhe vëllai im, të gjithë. 689 01:00:13,099 --> 01:00:15,472 Është qyteti më i bukur në botë. 690 01:00:15,514 --> 01:00:17,721 Parisi është një lagje e varfër pranë tij. 691 01:00:18,096 --> 01:00:20,720 Señor, ju keni qenë edhe në Paris? 692 01:00:20,803 --> 01:00:22,260 Sigurisht që jo! 693 01:00:22,344 --> 01:00:25,342 Tani pse duhet të shkoj në Paris kur jetoj tashmë 694 01:00:25,385 --> 01:00:26,592 në Mexico City? 695 01:00:27,217 --> 01:00:28,340 Po 696 01:00:29,841 --> 01:00:31,964 Ne do të jemi atje në mëngjes. 697 01:00:36,088 --> 01:00:37,836 Natën e mirë, pa gërhitje. 698 01:00:38,837 --> 01:00:41,834 Unë jam një gjumë shumë i lehtë. 699 01:00:52,622 --> 01:00:54,953 - Gitano. 700 01:01:25,565 --> 01:01:27,188 Chamaco 701 01:01:28,355 --> 01:01:30,228 Buenas Dias, chamaco. 702 01:01:30,438 --> 01:01:32,103 Buenas Dias, i moshuar. 703 01:01:32,186 --> 01:01:34,393 Po vijmë në Mexico City! 704 01:01:34,436 --> 01:01:36,392 Këtu ... hidhini një sy. 705 01:01:37,268 --> 01:01:38,516 Ja ku është. 706 01:01:38,600 --> 01:01:41,598 Qyteti mbretëreshë të botës perëndimore. 707 01:01:50,137 --> 01:01:52,051 Dhe çfarë rruge thatë ishte, ju lutem? 708 01:01:52,094 --> 01:01:53,925 Paseo de la Reforma! 709 01:01:54,009 --> 01:01:56,383 Ju duhet të jeni një bllokues, të mos ketë dëgjuar kurrë 710 01:01:56,426 --> 01:01:58,590 të bulevardit më të famshëm në botë! 711 01:02:04,672 --> 01:02:06,294 Dhe çfarë është kjo? 712 01:02:06,379 --> 01:02:08,502 Oh, shumë, sa gomar qe je! 713 01:02:08,586 --> 01:02:11,084 Ky është monumenti për pavarësinë tonë. 714 01:02:11,668 --> 01:02:13,583 Vërtet? 715 01:02:19,164 --> 01:02:21,162 Ja ku është, chamaco. 716 01:02:21,247 --> 01:02:23,037 Plaza de Mexico. 717 01:02:23,080 --> 01:02:26,702 Absolutisht arena më e madhe e demave në botë. 718 01:04:22,398 --> 01:04:24,064 Gitano, Gitano. 719 01:04:25,688 --> 01:04:29,186 Gitano, do të jetë në rregull. 720 01:04:30,145 --> 01:04:33,142 Ju qëndroni këtu, Unë do të kujdesem për gjithçka. 721 01:04:33,851 --> 01:04:35,350 Nr. 722 01:04:35,392 --> 01:04:38,390 Rasti juaj nuk është shumë shpresëdhënëse, chamaco. 723 01:04:38,599 --> 01:04:41,181 Njeriu që kontrakton me këta dema, i njoh shumë mirë. 724 01:04:42,473 --> 01:04:43,471 Nr. 725 01:04:43,513 --> 01:04:45,762 Unë mendoj se historia juaj nuk prekte. 726 01:04:45,804 --> 01:04:48,052 Por kush është ai? Cili është emri i tij? 727 01:04:48,637 --> 01:04:50,301 Epo, çamako... 728 01:04:50,344 --> 01:04:53,133 ai është doktor Gaona, empresario, 729 01:04:53,176 --> 01:04:55,299 një njeri më i fuqishëm me para. 730 01:04:56,215 --> 01:04:57,548 Por ku mund ta gjej? 731 01:04:57,673 --> 01:05:00,172 Në qendër të qytetit në zyrën e biletave, në Plaza de Mexico. 732 01:05:00,756 --> 01:05:01,754 Gracias. 733 01:05:03,962 --> 01:05:07,084 Chamaco, është pothuajse mesdita. 734 01:05:07,169 --> 01:05:09,292 Luftimet janë në orën 4! 735 01:05:09,376 --> 01:05:11,666 Nuk keni shumë kohë! - Gracias. 736 01:05:13,541 --> 01:05:17,122 Nxito, Chamaco. - Muchas gracias, i moshuar. 737 01:05:17,706 --> 01:05:18,704 Nxitoni! 738 01:05:52,440 --> 01:05:54,687 Señor, është doktor Gaona këtu? 739 01:05:55,730 --> 01:05:58,269 Ku mund ta gjej Dr. Gaona? - Allá! 740 01:06:00,603 --> 01:06:03,392 Señor, është doktor Gaona këtu? - Nuk është këtu. 741 01:06:03,435 --> 01:06:06,057 Por unë duhet ta gjej atë. - Nuk është këtu, po ju them! 742 01:06:06,225 --> 01:06:09,014 Unë duhet ta gjej atë. - Largohu, më pas të lutem. 743 01:06:51,161 --> 01:06:54,909 "Dhe Juárez, Juárez i madh, 744 01:06:55,077 --> 01:06:57,408 si President i Meksikës, 745 01:06:57,450 --> 01:07:00,948 gjithmonë dëgjonte zërin të popullit meksikan”. 746 01:07:01,490 --> 01:07:03,822 “Asnjë njeri nuk ishte kaq i përulur 747 01:07:03,906 --> 01:07:07,195 që Presidenti nuk e dëgjova". 748 01:07:08,487 --> 01:07:11,235 Presidenti, presidenti! 749 01:07:21,772 --> 01:07:23,646 Hej, kthehu këtu! 750 01:07:26,979 --> 01:07:29,685 Tani, çfarë është nxitimi? - Të lutem, i madh, 751 01:07:29,727 --> 01:07:31,350 ku është Kalaja Chapultepec? 752 01:07:31,393 --> 01:07:34,099 Kalaja? Pse është në Chapultepec Parku, sigurisht. 753 01:07:34,141 --> 01:07:36,014 Ku është kjo? - Shumë atje. 754 01:07:36,099 --> 01:07:38,763 Nuk mund ta humbisni. - Gracias, i moshuar. 755 01:07:38,847 --> 01:07:41,762 Dhe shiko veten, Chico. 756 01:08:49,773 --> 01:08:52,895 Unë kam ardhur për të parë Presidentin. Ku është ai, ju lutem? 757 01:08:52,979 --> 01:08:53,561 nga çfarë? 758 01:08:53,604 --> 01:08:55,727 Presidenti i Meksikës, pra. 759 01:08:55,853 --> 01:08:57,935 Kam frikë se je një djalë pak i përzier. 760 01:08:57,977 --> 01:08:59,226 Ai nuk jeton këtu. 761 01:08:59,268 --> 01:09:02,266 Por Juárez jetonte këtu kur ishte President. 762 01:09:02,351 --> 01:09:04,890 E vërtetë, por kalaja tani është një muze. 763 01:09:07,765 --> 01:09:08,804 Gracias. - De nada. 764 01:09:30,337 --> 01:09:31,336 Taco? 765 01:09:39,500 --> 01:09:41,498 Taco, muchacho? 766 01:09:43,539 --> 01:09:46,786 Excelsior, El Universal, lajmet! 767 01:09:49,204 --> 01:09:51,868 Unë jam duke kërkuar për Presidentin të Meksikës. 768 01:09:51,952 --> 01:09:53,408 Presidenti i çfarë? 769 01:09:53,451 --> 01:09:55,616 Të Meksikës. Unë duhet ta shoh atë. 770 01:09:56,283 --> 01:09:58,698 Epo, mendoj se keni për të shkuar në Pallatin Kombëtar. 771 01:09:59,656 --> 01:10:01,571 Ku është Pallati Kombëtar? 772 01:10:01,614 --> 01:10:05,320 Vazhdo drejt poshtë Juárez, pastaj ndryshon në Madero, 773 01:10:05,362 --> 01:10:06,944 vazhdo drejt poshtë Madero 774 01:10:07,028 --> 01:10:08,693 derisa të dilni në Zócalo. 775 01:10:08,777 --> 01:10:11,192 Deri në këtë fund, kjo është katedralja. 776 01:10:11,610 --> 01:10:15,190 Shiko drejtpërsëdrejti, ky është Pallati Kombëtar. 777 01:10:15,733 --> 01:10:17,355 Gracias, i moshuar. - Por nada. 778 01:10:18,023 --> 01:10:19,771 El Excelsior! 779 01:10:48,092 --> 01:10:50,756 Tani, zonja dhe zotërinj, ne ju çojmë në Plaza Mexico 780 01:10:50,799 --> 01:10:53,131 për të rregullt tonë Transmetimi i së dielës pasdite 781 01:10:53,215 --> 01:10:54,921 të luftimeve. 782 01:11:58,934 --> 01:12:02,681 Atención, señores dhe señoras, sot Plaza de Mexico 783 01:12:02,765 --> 01:12:05,972 ju sjell nje mano a mano turne konkursi në Meksikë 784 01:12:06,055 --> 01:12:07,637 matadorët më të mëdhenj. 785 01:12:07,680 --> 01:12:10,678 Fermín Rivera dhe Carlos Veras, 786 01:12:10,762 --> 01:12:13,634 duke luftuar katër nga më të mëdhenjtë të demave të Videgaray. 787 01:12:13,844 --> 01:12:17,799 Cortijero, Gitano, Valeroso dhe Negrito. 788 01:12:35,708 --> 01:12:36,998 Presidenti? 789 01:12:38,582 --> 01:12:41,038 Lufta e parë, señores dhe señoras, 790 01:12:41,081 --> 01:12:45,577 Carlos Veras do të luftojë 365 kilogramë Cortijero. 791 01:13:12,816 --> 01:13:13,981 Ole! 792 01:13:33,473 --> 01:13:35,097 El Presidente. 793 01:13:38,887 --> 01:13:41,676 Po kërkonit dikë? - Po, nëse të lutem, señora, 794 01:13:41,719 --> 01:13:43,218 Unë jam duke kërkuar për Presidentin. 795 01:13:43,676 --> 01:13:46,174 Oh, por është e diel, e shihni. Zyrat janë të mbyllura. 796 01:13:46,217 --> 01:13:47,216 Mbyllur? 797 01:13:47,841 --> 01:13:49,298 Por unë duhet ta gjej atë. 798 01:13:49,715 --> 01:13:52,837 Sot presidenti është në shtëpinë e tij, Los Pinos. 799 01:13:52,922 --> 01:13:55,753 Oh... mirësi. 800 01:14:44,357 --> 01:14:46,812 Lufta e dytë, señores dhe señoras, 801 01:14:46,855 --> 01:14:50,436 Fermín Rivera do të luftojë 370 kilogramë 802 01:14:50,936 --> 01:14:52,226 Valeroso. 803 01:16:28,890 --> 01:16:29,889 Ndaloni! 804 01:16:34,221 --> 01:16:35,262 Çfarë është ajo? 805 01:16:35,305 --> 01:16:37,635 A është këtu ku mund të gjej presidentin? 806 01:16:38,094 --> 01:16:39,926 cfare deshironi me Presidentin? 807 01:16:39,969 --> 01:16:42,550 Bëhet fjalë për diçka shumë e rëndësishme. 808 01:16:42,634 --> 01:16:45,382 A mund të më thoni si mund të hyja në shtëpi? 809 01:16:46,008 --> 01:16:47,797 Shihni Oficerin e Gardës. 810 01:16:53,671 --> 01:16:56,127 Mund të më thoni se si A mund ta shoh Presidentin? 811 01:16:56,169 --> 01:16:58,001 Kam frikë se nuk mund të bëhet. 812 01:16:58,043 --> 01:17:00,333 Por unë kam udhëtuar deri tani. 813 01:17:00,709 --> 01:17:01,873 Ju lutem me ndihmoni! 814 01:17:01,916 --> 01:17:04,373 Por unë ju them se është e pamundur. Tani vraponi së bashku. 815 01:17:23,323 --> 01:17:25,696 Rivera performon me shumë bukuri. 816 01:17:39,274 --> 01:17:41,939 “Rivera është i jashtëzakonshëm! Çfarë lufte! 817 01:17:42,356 --> 01:17:43,771 Demi po karikohet përsëri. 818 01:17:43,855 --> 01:17:46,811 Një mijë paund rrezik duke ulur në Rivera. 819 01:17:46,853 --> 01:17:48,435 Ai vendos..." 820 01:17:55,599 --> 01:17:56,723 "Ole! 821 01:17:56,766 --> 01:17:59,180 Një grup i mrekullueshëm kalimesh! 822 01:17:59,265 --> 01:18:00,930 Turma po bëhet e egër! 823 01:18:04,428 --> 01:18:06,718 Rivera tani po rreshton demin për vrasjen, 824 01:18:07,011 --> 01:18:09,051 ai luan demin në pozicion, 825 01:18:09,094 --> 01:18:13,507 ai ngre shpatën... vrasja perfekte! Olé, Rivera! 826 01:18:13,591 --> 01:18:17,089 Edhe një herë. Rivera ka treguar se ai është nga të mëdhenjtë. 827 01:18:17,173 --> 01:18:20,753 Dëgjoni atë ovacion të zhurmshëm! Tetëdhjetë e pesë mijë njerëz 828 01:18:20,837 --> 01:18:24,127 duke i bërë haraç aftësisë dhe bukuria e një njeriu”. 829 01:19:03,443 --> 01:19:05,233 A po kërkoni dikë, i ri? 830 01:19:07,233 --> 01:19:09,272 Señor Presidente? 831 01:19:09,814 --> 01:19:11,812 Po, je i humbur? 832 01:19:11,897 --> 01:19:13,853 Jo, presidenti i lartë. 833 01:19:13,979 --> 01:19:15,311 I moshuari... 834 01:19:16,020 --> 01:19:20,517 Señor, unë kam udhëtuar deri tani të shihemi për Gitano. 835 01:19:20,560 --> 01:19:21,767 Gitano? - Po, 836 01:19:21,809 --> 01:19:24,057 Është demi e babait tim dhe mua, 837 01:19:24,141 --> 01:19:27,181 na jepet nga Don Alejandro Videgaray. 838 01:19:27,265 --> 01:19:30,638 Tani ma kanë marrë Gitano-n në Plaza de Toros 839 01:19:30,680 --> 01:19:32,595 dhe ai do të vritet. 840 01:19:32,638 --> 01:19:35,135 Ju duhet ta shpëtoni atë, ju duhet ta shpëtoni atë! 841 01:19:35,220 --> 01:19:39,592 Nuk duhet ta lini të vdesë! Zotër, duhet të shpëtosh Gitanon! 842 01:19:39,926 --> 01:19:42,715 Vetë At Valverde e bekoi 843 01:19:42,758 --> 01:19:45,048 dhe ata nuk mund të vrasin një kafshë e bekuar. 844 01:19:45,131 --> 01:19:48,213 Ata nuk mund ta vrasin atë! 845 01:19:48,963 --> 01:19:51,711 Lufta e tretë, señores dhe señores, 846 01:19:51,754 --> 01:19:55,876 Carlos Veras do të luftojë 375 kilogramë 847 01:19:55,919 --> 01:19:57,833 Negrito. 848 01:20:17,991 --> 01:20:21,322 Nuk mund të urdhëroj Dr. Gaona për të shpëtuar demin tënd, biri im, 849 01:20:21,406 --> 01:20:24,570 Unë vetëm mund t'i kërkoj atij dhe shpresoj se do ta bëjë. 850 01:20:24,613 --> 01:20:27,236 Ja letra juaj. - Shumë gracias. 851 01:20:29,485 --> 01:20:31,942 Gracias, Señor. Shumë mirësi! 852 01:20:32,318 --> 01:20:34,773 Duhet të nxitosh, Leonardo, nëse do të jesh në kohë. 853 01:20:35,150 --> 01:20:38,147 Gracias, Señor dhe babai im do të lutemi për ju çdo ditë. 854 01:20:38,440 --> 01:20:40,396 Unë do të kem nevojë për lutjet e tij. 855 01:20:43,104 --> 01:20:44,603 Shpejt! 856 01:22:33,636 --> 01:22:35,300 Ku është Dr. Gaona? 857 01:22:39,008 --> 01:22:40,048 Gracias. 858 01:22:44,630 --> 01:22:47,170 Lufta e katërt, señores dhe señores, 859 01:22:47,255 --> 01:22:51,168 Fermín Rivera do të luftojë 385 kilogramë 860 01:22:51,211 --> 01:22:52,085 Gitano. 861 01:22:59,790 --> 01:23:01,871 Të lutem, i moshuar, ku është Dr. Gaona? 862 01:23:02,831 --> 01:23:04,287 Dr, Gaona, Unë kam një letër për ju. 863 01:23:04,371 --> 01:23:05,411 Oh, të lutem, më pas. 864 01:23:05,454 --> 01:23:06,953 Por Dr. Gaona, është e rëndësishme. 865 01:23:12,493 --> 01:23:13,990 Oh! eja shpejt! 866 01:23:18,739 --> 01:23:20,779 Mos e hap numrin katër! 867 01:24:35,995 --> 01:24:37,077 Chamaco. 868 01:26:49,640 --> 01:26:53,221 Gitano është një dem i mirë. Dem shumë fisnik, çamako. 869 01:27:05,758 --> 01:27:07,715 Demi duket se nuk lodhet. 870 01:27:46,447 --> 01:27:49,861 Të kesh pasur një dem të tillë, vetëm kaq mjafton. 871 01:27:53,443 --> 01:27:57,274 Rivera po vendos banderinat e tij. 872 01:28:10,811 --> 01:28:12,101 Heh hej. 873 01:28:41,837 --> 01:28:42,920 Heh hej. 874 01:28:44,670 --> 01:28:45,752 Heh hej. 875 01:28:48,293 --> 01:28:49,708 Ai fillon vrapimin e tij. 876 01:29:03,328 --> 01:29:04,825 Heh hej, 877 01:29:06,118 --> 01:29:07,574 heh hej. 878 01:29:21,361 --> 01:29:23,109 Kemi arritur në tercio e vdekjes 879 01:29:23,193 --> 01:29:25,941 dhe Rivera duhet të marrë muleta dhe shpata. 880 01:29:53,179 --> 01:29:55,427 Ai po i kushton vrasjen ndaj publikut. 881 01:30:12,587 --> 01:30:14,044 Heh hej... 882 01:30:33,910 --> 01:30:36,199 Puna e muletës është fenomenale! 883 01:30:45,654 --> 01:30:47,069 Rivera është madhështore. 884 01:31:34,963 --> 01:31:36,627 Rivera punon shumë afër te demi. 885 01:31:54,453 --> 01:31:55,869 Ai kap Rivera. 886 01:31:56,578 --> 01:31:57,993 Gërsheti është grisur. 887 01:31:59,451 --> 01:32:00,991 Por ai është në rregull! 888 01:32:18,233 --> 01:32:20,314 Ai po sheh demin për vrasjen. 889 01:32:31,310 --> 01:32:32,559 I mungon! 890 01:32:37,807 --> 01:32:40,847 Zonja dhe zotërinj, kjo Gitano është një dem i mrekullueshëm. 891 01:32:43,638 --> 01:32:44,803 Ai nuk lidhet, 892 01:32:44,887 --> 01:32:46,010 ai akuzon pastër, 893 01:32:46,095 --> 01:32:47,926 por ai mban kokën shumë e lartë. 894 01:32:47,969 --> 01:32:49,467 Tehu nuk mundet në shtëpi. 895 01:33:24,993 --> 01:33:26,534 Rivera është poshtë! 896 01:33:28,492 --> 01:33:30,240 Berniño dhe Conitas janë atje me pelerinat e tyre. 897 01:33:31,324 --> 01:33:32,863 Berniño e largon. 898 01:33:37,154 --> 01:33:38,902 Rivera nuk është i dëshpëruar! 899 01:34:29,296 --> 01:34:32,169 "Indulto, indulto!" 900 01:34:35,002 --> 01:34:36,042 Prisni një minutë ... 901 01:34:36,168 --> 01:34:39,082 diku dëgjoj njerëz duke filluar të thërrasë për një indulto 902 01:34:40,999 --> 01:34:43,247 Ata dëshirojnë që demi të kursehet. 903 01:34:43,290 --> 01:34:44,954 Kjo ka shumë pak gjasa. 904 01:34:44,997 --> 01:34:48,620 I vetmi kënaqësi që mbaj mend ishte në Monterrey në 1937. 905 01:34:48,704 --> 01:34:53,451 Indulto! Indulto! Indulto! 906 01:35:08,778 --> 01:35:11,567 Pesëmbëdhjetë minutat tona për tercio e vdekjes pothuajse ka mbaruar. 907 01:35:56,714 --> 01:35:57,712 Pamjet e Rivera! 908 01:36:02,003 --> 01:36:04,001 Rivera nuk ishte gati dhe demi i ngarkuar! 909 01:36:09,167 --> 01:36:11,831 Reviño e merr demin me vete dhe Rivera ngrihet. 910 01:36:15,289 --> 01:36:16,870 Rivera nuk u godit! 911 01:36:19,578 --> 01:36:21,534 Gitano është demi më fisnik Unë kam parë ndonjëherë. 912 01:36:28,615 --> 01:36:32,238 Indulto! Indulto! 913 01:37:07,888 --> 01:37:10,803 Indulto, indulto! 914 01:37:18,883 --> 01:37:22,880 Lart në kutinë e Presidentit, zyrtarët po diskutojnë. 915 01:37:43,247 --> 01:37:45,412 Rivera po shikon përsëri. 916 01:37:45,663 --> 01:37:49,618 "INDULTO! INDULTO!") 917 01:37:50,077 --> 01:37:53,866 Atención! Atención! Indulto është dhënë! 918 01:38:21,396 --> 01:38:23,435 Gitano! 919 01:38:25,519 --> 01:38:26,850 Gitano! 920 01:38:29,642 --> 01:38:31,682 Gitano! Gitano! 921 01:38:32,391 --> 01:38:34,389 Tani mund të jetojmë, Gitano. 922 01:38:34,473 --> 01:38:36,137 Cigani im i vogël. 923 01:38:36,430 --> 01:38:38,261 Tani mund të jetojmë.